–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

SGS JAPANŠ”Ž®‰ïŽÐ‚͐H•i‚ƉîŒì—p•i‚𒆐S‚Æ‚·‚é‘Î’†Œü‚¯ê–古ŽÐ‚Å‚·B

TEL. 0120-45-0081

§136-0071 “Œ‹ž“s]“Œ‹æ‹TŒË7|4|10

ƒƒCƒhƒCƒ“ƒWƒƒƒpƒ“»•i‚𐢊E‚ÉŒü‚¯‚Ä”­M‚µ‚Ü‚·

``—D‚ꂽ“ú–{»•i‚𐢊E‚ց``

SGS JAPANŠ”Ž®‰ïŽÐ‚́AŠC‰^‹ÆA‘D”•‘㗝“X‹Æ20”NŠÔ‚Å”|‚Á‚½•¨—¬ƒmƒEƒnƒE‚Æ
ŠCŠO‹’“_‚ƘAŒg‚µ‚½‘½”‚̘̔HEˆø‚«‡‚¢‚ð’Ê‚¶‚āA—D‚ꂽ“ú–{»•i‚𐢊E‚֏Љ‚éƒrƒWƒlƒX‚ð“WŠJ‚µ‚Ä6”NA
Žå‚É’†‘Œü‚¯‚ÉŠm‚©‚ÈŽÀÑ‚ð’z‚«ã‚°‚ÄŽQ‚è‚Ü‚µ‚½B

’†‘‚Ö‚Ì—A“üH•i‚͍‘‰ÆŽ¿—ÊŠÄ“ÂŒŸŒ±ŒŸ‰u‘‹Ç‚ÌŠÇ—‰º‚É‚ ‚èA‚³‚Ü‚´‚܂ȏŠ’è\¿‚ª•K—v‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
“–ŽÐ‚Í“ú–{‚Ì—AoŽè‘±‚«‚©‚çAŒ»’nH•i\¿“™‚Ì—A“üŽè‘±‚«‚܂Ńg[ƒ^ƒ‹“I‚ɃTƒ|[ƒg‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

TOPICS

y2015”N4ŒŽ8“úi…j“úŒo—¬’ʐV•·‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½Iz
“ú–{‰IƒRƒ^ƒ‰ƒqƒ€ƒuƒciƒTƒ‰ƒVƒAj—t‚Ì‚¨’ƒuƒRƒ^ƒ‰‚Ì—tƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹y–•’ƒ“ü‚èz(330ml)V”­”„B
2015”N3ŒŽ10“úASGS JAPAN(Š”)‚̓_ƒCƒGƒbƒg‚ðƒTƒ|[ƒg‚·‚éuƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJEƒA[ƒ†ƒ‹ƒ”ƒF[ƒ_‚Ì–ò—pA•¨AƒRƒ^ƒ‰ƒqƒ€ƒuƒc‚Ì—t‚ðŽg—p‚µ‚½Œ’N’ƒ‚ð”­”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B@
¤•i‚ð‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢•û‚́@@ËƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒXî•ñ‚Ö
¤•i‚Ì‚²w“ü‚ðŠó–]‚Ì•û‚́@@ËƒRƒ^ƒ‰‚̖؃Iƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv‚Ö

NEWSV’…î•ñ

2015”N4ŒŽ8“ú
y“úŒo—¬’ʐV•·ŒfÚz¡’©‚Ì“úŒoMJŽ†13–ʂ̐V¤•iÐ‰î—“‚É‚¨‚«‚Ü‚µ‚āA“–ŽÐuƒRƒ^ƒ‰‚Ì—ty–•’ƒ“ü‚èzƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹v‚ªŒfÚ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B@@@@@@@
2015”N3ŒŽ13“ú
yŒ’N”Ž——‰ï2015z‚¨‰A—l‚ð‚à‚¿‚Ü‚µ‚āuƒRƒ^ƒ‰‚̐·Œõvƒu[ƒX‚ɍ‘“àEŠCŠOŠÜ‚ß900–¼ˆÈã‚Ì‚¨‹q—l‚É‚²—ˆê‚¢‚½‚¾‚«A–³Ž–‚ɉïŠú‚ðI—¹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½B¡Œã‹¤uƒRƒ^ƒ‰‚̖؃VƒŠ[ƒY‚ð‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B@@@@@@@@(225) 777-7458@@
2015”N3ŒŽ9“ú
y“WŽ¦‰ïî•ñz—ˆ‚é2015”N3ŒŽ11“úi…j`3ŒŽ13“úi‹àjŠJÃ‚́uŒ’N”Ž——‰ï2015v‚̃[ƒJ[ƒu[ƒX‚É‚¨‚¢‚āuƒRƒ^ƒ‰‚Ì—tƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹i330mljv‚ÌŽŽˆù‚ðs‚¢‚Ü‚·B@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@/www.kothala.net/">Š”j·Œõ@@@@
2015”N3ŒŽ9“ú
ƒŠƒŠ[ƒXyV¤•iî•ñzuƒRƒ^ƒ‰‚Ì—tƒyƒbƒgƒ{ƒgƒ‹i330mljv@@@@@@@@Ë@ƒvƒŒƒXƒŠƒŠ[ƒX‚ց@@@@@@2295985422@@
2015”N2ŒŽ10“ú
“œŽ¿‚ðƒJƒbƒg‚·‚éƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJŽYƒRƒ^ƒ‰ƒqƒ€ƒuƒcê–åƒVƒ‡ƒbƒvYahoo!Shoppingƒ‚[ƒ‹“à‚ɃI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½(uƒRƒ^ƒ‰‚Ì–Ø Yahoo!“Xv‚ցj @@@@@@@@
2014”N7ŒŽ31“ú
(734) 516-0496 @@@@@@@@
2014”N6ŒŽ4“ú
7ŒŽ18-20“úŠJÃ‚Ì‘æ5‰ñ’†‘iàc—zj˜V”NlŽcŽ¾l—p•i“W——‰ï‚ɏo“W‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
2014”N6ŒŽ4“ú
ƒTƒCƒg‚ðƒI[ƒvƒ“‚µ‚Ü‚µ‚½B

ƒoƒi[ƒXƒy[ƒX

’ñŒgŠé‹Æ

SGS JAPANŠ”Ž®‰ïŽÐ

§136-0071
“Œ‹ž“s]“Œ‹æ‹TŒË7-4-10
•xŽmŒ©ƒR[ƒ|ƒrƒAƒl[ƒY 1F

[‚¨–⍇‚¹]
TEL0120-45-0081
FAX03-5858-9800